1
00:00:14,230 --> 00:00:14,960
അത് കഴിഞ്ഞു.
2
00:00:15,610 --> 00:00:16,110
അൽ?
3
00:00:18,500 --> 00:00:21,110
ഇത് ഓകെയാണ്. ഇത് തികഞ്ഞതാണ്.
4
00:00:28,700 --> 00:00:29,470
നമുക്ക് ഇതുചെയ്യാം.
5
00:00:49,700 --> 00:00:51,080
ആൽക്കെമി.
6
00:00:51,780 --> 00:00:54,100
യുടെ ശാസ്ത്രീയ സാങ്കേതികതയാണ്
പദാർത്ഥത്തിൻ്റെ ഘടന മനസ്സിലാക്കൽ,
7
00:00:54,100 --> 00:00:57,490
അതിനെ വിഘടിപ്പിക്കുന്നു,
എന്നിട്ട് അത് പുനർനിർമ്മിക്കുന്നു.
8
00:00:59,010 --> 00:01:04,230
സമർത്ഥമായി നിർവഹിച്ചാൽ,
ഈയത്തിൽ നിന്ന് സ്വർണ്ണം ഉണ്ടാക്കാൻ പോലും സാധിക്കും.
9
00:01:05,740 --> 00:01:10,960
എന്നിരുന്നാലും, ഇതൊരു ശാസ്ത്രമായതിനാൽ,
ചില പ്രകൃതി തത്വങ്ങൾ നിലവിലുണ്ട്.
10
00:01:15,440 --> 00:01:19,090
ഒന്നിൽ നിന്ന് മാത്രമേ സൃഷ്ടിക്കാൻ കഴിയൂ
ഒരു നിശ്ചിത പിണ്ഡമുള്ള മറ്റെന്തെങ്കിലും.
11
00:01:20,050 --> 00:01:21,830
ഇതാണ് തത്വം
തുല്യമായ എക്സ്ചേഞ്ചിൻ്റെ.
12
00:01:28,150 --> 00:01:29,330
എന്ത്? എന്താണ് കാര്യം?
13
00:01:29,640 --> 00:01:30,610
കാത്തിരിക്കൂ, വിൻറി!
14
00:01:31,250 --> 00:01:35,210
ഈ തത്വം പ്രസ്താവിക്കുന്നു, എന്തെങ്കിലും നേടുന്നതിനായി,
15
00:01:35,210 --> 00:01:38,570
തുല്യമായ മറ്റെന്തെങ്കിലും
മൂല്യം ആവശ്യമാണ്.
16
00:01:39,750 --> 00:01:42,060
അത് ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള മാക്സിമം ആണോ?
17
00:01:42,810 --> 00:01:45,720
മനുഷ്യന് ഒന്നും നേടാനാവില്ല...
18
00:01:45,720 --> 00:01:47,470
എന്തെങ്കിലും ത്യാഗം ചെയ്യാതെ?
19
00:01:49,080 --> 00:01:49,800
അൽ!
20
00:01:50,690 --> 00:01:51,470
അൽ!
21
00:01:51,890 --> 00:01:53,230
അൽഫോൺസ്!
22
00:01:54,050 --> 00:01:57,060
ശപിക്കുക! ഇത് സംഭവിക്കാൻ ഞാൻ അനുവദിക്കില്ല!
23
00:01:58,450 --> 00:02:00,630
ഇതായിരുന്നില്ല... ഇതായിരുന്നില്ല
കരുതപ്പെടുന്നു...
24
00:02:02,100 --> 00:02:03,410
നാശം!
25
00:02:04,570 --> 00:02:06,660
അവനെ കൊണ്ടുപോയി!
26
00:02:13,920 --> 00:02:14,930
അമ്മേ...?
27
00:02:51,020 --> 00:02:55,550
അയ്യോ എനിക്ക് നല്ല വിശപ്പുണ്ട്...
28
00:02:58,090 --> 00:03:03,000
ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ മാത്രം
കുറച്ച് പുല്ല് ഇവിടെ വളരുന്നു
എനിക്കത് അപ്പമാക്കി മാറ്റാമായിരുന്നു.
29
00:03:04,830 --> 00:03:06,670
അൽ? അൽ? നീ എവിടെ ആണ്?
30
00:03:07,160 --> 00:03:09,210
അൽ? അൽ!?
31
00:03:09,430 --> 00:03:10,820
ഇവിടെ തന്നെ!
32
00:03:13,800 --> 00:03:15,900
എന്നെ സഹായിക്കൂ സഹോദരാ.
33
00:03:17,510 --> 00:03:19,330
നിങ്ങളെ വീണ്ടും അടക്കം ചെയ്തോ?
34
00:03:22,810 --> 00:03:24,800
അത് ഒരിക്കൽ കൂടി ചെയ്യുക,
ഞാൻ നിന്നെ വിട്ടു പോകുന്നു!
35
00:03:24,800 --> 00:03:25,510
പക്ഷേ...!
36
00:03:25,510 --> 00:03:27,240
എന്നെ "പക്ഷേ" ചെയ്യരുത്!
37
00:03:29,450 --> 00:03:31,920
അൽ...!
38
00:03:34,940 --> 00:03:36,760
കാത്തിരിക്കൂ, അൽ!
39
00:03:36,780 --> 00:03:37,770
ഞാൻ കാത്തിരിക്കുന്നില്ല!
40
00:03:37,770 --> 00:03:39,370
നിർത്തുക!
41
00:03:39,370 --> 00:03:40,580
ഞാൻ നിർത്തുന്നില്ല!
42
00:03:40,580 --> 00:03:42,240
നേരെയാക്കുക!
43
00:03:42,240 --> 00:03:44,700
ഞാൻ ഇനി അടക്കം ചെയ്യില്ല!
44
00:04:03,570 --> 00:04:05,210
സഹോദരാ, സുഖമാണോ?
45
00:04:05,210 --> 00:04:07,540
നിർത്താത്തത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റാണ്.
46
00:04:07,950 --> 00:04:11,900
നിങ്ങളെപ്പോലെ അവരോട് അങ്ങനെ ചെയ്യാൻ പറഞ്ഞാൽ ആരും നിർത്തില്ല.
47
00:04:13,200 --> 00:04:15,150
ഓ, അങ്ങനെയാണോ?
48
00:04:16,460 --> 00:04:18,610
എനിക്ക് വല്ലാതെ ദാഹിക്കുന്നു...
49
00:04:22,990 --> 00:04:23,970
വെള്ളമോ?
50
00:04:24,620 --> 00:04:25,750
വെള്ളം!
51
00:04:25,750 --> 00:04:26,510
സഹോദരാ!
52
00:04:26,510 --> 00:04:29,700
വെള്ളം! വെള്ളം! വെള്ളം! വെള്ളം! വെള്ളം! വെള്ളം! വെള്ളം!
53
00:04:35,740 --> 00:04:38,690
ഇത് ആണ് ഞാൻ
മുഴുവൻ ഗന്ധം?
54
00:04:38,690 --> 00:04:39,780
സഹോദരാ!
55
00:04:43,470 --> 00:04:44,220
രക്തമോ?
56
00:04:44,380 --> 00:04:46,330
കൂടുതൽ രക്ത-ചുവപ്പ് വീഞ്ഞ് പോലെ.
57
00:04:46,780 --> 00:04:47,550
ഹേയ്, നിങ്ങളോ!
58
00:04:48,280 --> 00:04:50,180
ഇത് കുട്ടികൾക്ക് പരിധിയില്ലാത്തതാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ!
59
00:04:52,210 --> 00:04:53,300
ക്ഷമിക്കണം, ക്ഷമിക്കണം!
60
00:04:53,540 --> 00:04:57,600
യാത്രക്കാർ എന്ന നിലയിൽ, അവിടെ നിന്ന് വീഞ്ഞ് വരുന്നത് നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരിക്കില്ല, അല്ലേ?
61
00:04:56,580 --> 00:04:57,600
വൗ!
62
00:04:57,600 --> 00:05:01,600
ഇവിടെയുള്ള ലിയോർ പട്ടണം വേണം
വളരെ സമൃദ്ധമായിരിക്കുക, അല്ലേ?
ഒരു വൈൻ ജലധാരയും എല്ലാം ഉണ്ട്.
63
00:05:01,970 --> 00:05:05,580
അതെ, നിങ്ങൾ അങ്ങനെ പറഞ്ഞേക്കാം.
അയ്യോ, ഇത് ചെയ്യണം...
64
00:05:32,140 --> 00:05:34,910
എല്ലാ ദൈവമക്കളും,
ഈ ഭൂമിയിൽ വസിക്കുന്നവർ,
65
00:05:35,460 --> 00:05:38,570
വിശ്വാസത്തോടെ പ്രാർത്ഥിക്കുക,
നിങ്ങൾ രക്ഷിക്കപ്പെടേണ്ടതിന്നു.
66
00:05:39,400 --> 00:05:42,970
സൂര്യദേവനായ ലെറ്റോ
നിൻ്റെ കാൽപ്പാടുകളെ പ്രകാശിപ്പിക്കുന്നു.
67
00:05:43,710 --> 00:05:47,210
- നിന്നെ കാക്കുന്ന ദൈവമേ,
അവൻ്റെ സിംഹാസനത്തിൽ നിന്ന് വന്നിരിക്കുന്നു,
68
00:05:43,710 --> 00:05:44,750
- എന്താണ് ഇടപാട്?
69
00:05:44,750 --> 00:05:46,380
- ഒരു മതപരമായ പ്രക്ഷേപണം?
70
00:05:47,210 --> 00:05:50,970
- നിൻ്റെ എല്ലാ പാപങ്ങളിൽ നിന്നും നിന്നെ രക്ഷിക്കുന്നു.
71
00:05:47,210 --> 00:05:50,970
- എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, "എന്താണ് ഇടപാട്?" എന്ന് ചോദിക്കുന്നത് ഞാനായിരിക്കണം. നിങ്ങളുടേത്.
72
00:05:51,640 --> 00:05:55,720
ഞാൻ ലെറ്റോയുടെ പ്രതിനിധിയാണ്,
നിൻ്റെ അച്ഛനും.
73
00:05:56,440 --> 00:05:58,630
- ഞാൻ ഈ പ്രാർത്ഥന അർപ്പിക്കുന്നു.
74
00:05:56,440 --> 00:05:58,630
- നിങ്ങളാണോ തെരുവ്
പ്രകടനക്കാരോ മറ്റോ?
75
00:05:59,570 --> 00:06:02,630
ഇപ്പോൾ ഇവിടെ നോക്കൂ, പോപ്പ്!
എവിടുന്നു കിട്ടി ആ ഐഡിയ!?
76
00:06:02,630 --> 00:06:05,740
നിങ്ങൾ പ്രകടനക്കാരല്ലെങ്കിൽ, പിന്നെ എന്ത്
നീ ഇത്രയും വഴി വന്നോ?
77
00:06:05,980 --> 00:06:08,340
ഓ, എന്തോ ഉണ്ട്
ഞങ്ങൾ തിരയുന്നു.
78
00:06:08,880 --> 00:06:10,810
അപ്പോൾ, ഈ പ്രക്ഷേപണത്തിന് എന്ത് പറ്റി?
79
00:06:11,240 --> 00:06:12,390
അതാണ് കോർണല്ലോ.
80
00:06:12,520 --> 00:06:13,920
അതെ, അവൻ ആരാണ്?
81
00:06:14,230 --> 00:06:17,100
നിങ്ങൾക്ക് പ്രതിനിധിയെ അറിയില്ല
സൂര്യദേവനായ ലെറ്റോയുടെ!?
82
00:06:17,570 --> 00:06:18,830
അല്ല, അപ്പോൾ അവൻ ആരാണ്?
83
00:06:18,830 --> 00:06:22,590
അവൻ കോർണല്ലോ! അവൻ അത്ഭുത പ്രവൃത്തികൾ ചെയ്യുന്നവനാണ്!
84
00:06:22,590 --> 00:06:28,030
ഇത് ഉപേക്ഷിച്ചത് അവൻ കാരണമാണ്
മരുഭൂമിയുടെ നടുവിലുള്ള നഗരം അത് പോലെ സമൃദ്ധമായി മാറിയിരിക്കുന്നു!
85
00:06:28,460 --> 00:06:30,350
അവൻ ശരിക്കും ഒരു അവിശ്വസനീയ മനുഷ്യനാണ്!
86
00:06:30,350 --> 00:06:34,250
അതെ! ആ മനുഷ്യൻ പ്രവർത്തിക്കുന്നു
അത് ശരിക്കും അത്ഭുതകരമാണ്!
87
00:06:34,250 --> 00:06:36,520
ഞാൻ അതെല്ലാം അല്ല
മതത്തിൽ താല്പര്യം...
88
00:06:38,330 --> 00:06:39,440
നമുക്ക് പോകാം, അൽ?
89
00:06:39,630 --> 00:06:40,600
മം-ഹും.
90
00:06:47,290 --> 00:06:48,730
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തു, സർ!
91
00:06:48,970 --> 00:06:51,250
പോകുമ്പോൾ ഇതാണ് സംഭവിക്കുന്നത്
അത്തരമൊരു വസ്ത്രത്തിൽ ചുറ്റും!
92
00:06:51,250 --> 00:06:53,410
ക്ഷമിക്കണം, ക്ഷമിക്കണം! ഞാൻ ഉടനെ ശരിയാക്കാം.
93
00:06:54,190 --> 00:06:55,090
ശരിയാക്കണോ?
94
00:06:55,090 --> 00:06:58,610
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം! സഹോദരാ, ഞാൻ ചെയ്യാം.
95
00:06:58,870 --> 00:06:59,440
ശരി.
96
00:07:02,930 --> 00:07:04,140
എന്താണത്?
97
00:07:04,140 --> 00:07:05,330
അതൊരു പരിവർത്തന വൃത്തമാണ്.
98
00:07:05,930 --> 00:07:06,420
ശരി...
99
00:07:09,080 --> 00:07:10,940
ശരി, ഇതാ പോകുന്നു!
100
00:07:17,900 --> 00:07:22,820
ലെറ്റോയുടെ പ്രതിനിധി എന്ന നിലയിൽ,
ഞാൻ എപ്പോഴും നിനക്കു എൻ്റെ സ്നേഹം പകരുന്നു.
101
00:07:22,820 --> 00:07:26,800
ഇതൊരു ആശ്ചര്യമാണ്! നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും
അദ്ഭുത പ്രവൃത്തികളും ചെയ്യുക!?
102
00:07:26,800 --> 00:07:28,030
എന്താണ് നിങ്ങൾ അത് കൊണ്ട് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
103
00:07:28,420 --> 00:07:30,770
ഞങ്ങൾ ആൽക്കെമിസ്റ്റുകളാണ്.
104
00:07:31,320 --> 00:07:34,960
ഞങ്ങൾ എൽറിക് സഹോദരന്മാരാണ്.
ഞങ്ങളുടെ പ്രശസ്തി സാമാന്യം വ്യാപകമാണ്.
105
00:07:35,320 --> 00:07:36,740
ആൽക്കെമിസ്റ്റുകൾ?
106
00:07:37,170 --> 00:07:39,030
അപ്പോൾ അതൊരു അത്ഭുതമല്ലേ?
107
00:07:39,330 --> 00:07:42,400
ഞാനൊന്നും കേട്ടിട്ടില്ല
ഈ ഭാഗങ്ങൾക്ക് ചുറ്റും ആൽക്കെമിസ്റ്റുകൾ.
108
00:07:43,660 --> 00:07:46,970
അവൻ ഫുൾമെറ്റൽ ആൽക്കെമിസ്റ്റ്, എഡ്വേർഡ് എൽറിക്.
109
00:07:48,430 --> 00:07:53,190
ഈസ്റ്റ് സിറ്റിക്ക് ചുറ്റും നിങ്ങൾ പ്രശസ്തനാണ്.
ഒരു ആൽക്കെമിസ്റ്റ് പ്രാഡിജി ആണെന്ന് പറഞ്ഞു.
110
00:07:56,970 --> 00:07:58,380
അവിശ്വസനീയം!
111
00:07:58,500 --> 00:08:02,000
അപ്പോൾ അത്രമാത്രം! നിങ്ങൾ ഈ കവചങ്ങളെല്ലാം ധരിക്കുന്നതിനാൽ, നിങ്ങൾക്ക് "ഫുൾമെറ്റൽ" എന്ന വിളിപ്പേര് ലഭിച്ചു, അല്ലേ?
112
00:08:02,000 --> 00:08:03,910
നിങ്ങൾ ശരിക്കും അത്ര പ്രശസ്തനാണോ? അതെ?
113
00:08:03,910 --> 00:08:06,910
ഉം, ഞാനല്ല...
114
00:08:08,690 --> 00:08:09,770
അവിടെയുള്ള ചെറുക്കനെയാണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
115
00:08:10,700 --> 00:08:16,120
നിങ്ങൾ ആരെയാണ് പയർ മുള എന്ന് വിളിക്കുന്നത്,
ശ്രദ്ധിക്കാൻ പോലും കഴിയാത്തത്ര ചെറുതാണ്!?
116
00:08:13,700 --> 00:08:16,120
ആരും നിങ്ങളെ അങ്ങനെ വിളിച്ചില്ല!
117
00:08:18,190 --> 00:08:19,790
ഇന്ന് കാര്യങ്ങൾ തിരക്കിലാണ്!
118
00:08:21,960 --> 00:08:23,220
ഓ, റോസ്!
119
00:08:25,940 --> 00:08:27,850
എൻ്റെ, ഈ ആളുകളെ ഞാൻ ചുറ്റും കണ്ടിട്ടില്ല.
120
00:08:29,790 --> 00:08:32,070
ഞാൻ അൽഫോൺസ് എൽറിക് ആണ്.
121
00:08:32,810 --> 00:08:36,670
ഞാൻ ഫുൾമെറ്റൽ ആൽക്കെമിസ്റ്റാണ്,
അവൻ്റെ മൂത്ത സഹോദരൻ എഡ്വേർഡ് എൽറിക്.
122
00:08:37,710 --> 00:08:39,620
ഓ, നീ മൂത്ത സഹോദരനാണോ?
123
00:08:40,170 --> 00:08:41,070
ഇപ്പോൾ, ഇപ്പോൾ ...
124
00:08:43,090 --> 00:08:46,160
റോസ്, നിങ്ങൾ ഇതിനകം പൂർത്തിയാക്കി
നിങ്ങളുടെ ഓഫറിനായി ഷോപ്പിംഗ് നടത്തുകയാണോ?
125
00:08:46,370 --> 00:08:47,090
അതെ.
126
00:08:47,350 --> 00:08:51,380
അങ്ങനെയെങ്കിൽ ഇവ രണ്ടും കൂടെ കൂട്ടുക
നിങ്ങളോടൊപ്പം ലെറ്റോ ചർച്ചിലേക്ക്.
127
00:08:52,090 --> 00:08:55,950
അവർ എന്തെങ്കിലും അന്വേഷിക്കുകയാണെന്ന് അവർ പറയുന്നു,
അങ്ങനെ അവർക്ക് ദൈവകൃപ യാചിക്കാൻ കഴിഞ്ഞു.
128
00:08:56,160 --> 00:08:57,820
ഓ, പക്ഷെ ഞങ്ങൾക്കില്ല...
129
00:08:58,230 --> 00:09:00,920
എല്ലാം ശരിയാണ്. ഉണ്ട്
അവിടെ തീർഥാടകരുടെ താമസസ്ഥലവും.
130
00:09:01,520 --> 00:09:03,090
ദയവായി അവിടെ താമസിക്കൂ.
131
00:09:03,360 --> 00:09:04,450
അതെ, പക്ഷേ...
132
00:09:04,700 --> 00:09:07,980
ശരിക്കും? അങ്ങനെയെങ്കിൽ,
നമുക്ക് അവരെ എടുക്കാം, ശരി അല്ലെ?
133
00:09:09,980 --> 00:09:11,320
ഓ-ശരി...
134
00:09:16,190 --> 00:09:18,780
റോസിന് ഉറപ്പായി എ
കൂടുതൽ സന്തോഷവാനാണ്, അല്ലേ?
135
00:09:18,780 --> 00:09:21,910
അതെ. അത് മന്ത്രിക്ക് നന്ദി.
136
00:09:23,080 --> 00:09:24,650
പ്രത്യേകിച്ച് സംഭവിച്ചതിന് ശേഷം.
137
00:09:32,580 --> 00:09:33,200
അൽ...
138
00:09:33,880 --> 00:09:37,660
ആ സ്ത്രീ നേരത്തെ കടയിൽ...
ഞങ്ങൾ അവളെ എപ്പോഴെങ്കിലും കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?
139
00:09:40,010 --> 00:09:41,230
അത് ശരിയാകും!
140
00:09:42,580 --> 00:09:45,000
നിങ്ങൾ അത് കണ്ടെത്തുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
നിങ്ങൾ ഉടൻ അന്വേഷിക്കുകയാണോ?
141
00:09:46,020 --> 00:09:46,870
പിന്നെ എന്താണ് കൂടുതൽ...
142
00:09:47,840 --> 00:09:50,420
പ്രാർത്ഥിച്ചാൽ,
നിങ്ങൾ ഉയരത്തിൽ വളരുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്!
143
00:09:51,940 --> 00:09:53,810
ഹേയ്, നീ എന്താ പറഞ്ഞത്!?
144
00:09:53,810 --> 00:09:54,210
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ!
145
00:09:54,210 --> 00:09:55,650
എന്നെ കളിയാക്കാൻ പോകരുത്!
146
00:09:55,650 --> 00:09:56,640
സഹോദരാ!
147
00:09:56,640 --> 00:09:57,650
കാത്തിരിക്കൂ!
148
00:09:59,620 --> 00:10:03,900
വിശ്വാസത്തോടെ പ്രാർത്ഥിക്കുക, നിങ്ങളുടെ
അപേക്ഷകൾ നിങ്ങൾക്ക് നൽകാം.
149
00:10:04,750 --> 00:10:07,760
അവൻ്റെ എല്ലാ മക്കൾക്കും ലഭിക്കട്ടെ
അവൻ്റെ പ്രകാശത്തിൻ്റെ കൃപ,
150
00:10:07,760 --> 00:10:10,400
ഇന്നും നാളെയും.
151
00:10:13,200 --> 00:10:15,100
നന്നായിട്ടുണ്ട് മന്ത്രി.
152
00:10:15,390 --> 00:10:18,420
അതിന് വളരെ നന്ദി
ഇന്ന് നിങ്ങളുടെ അനുകൂല വാക്കുകൾ.
153
00:10:19,680 --> 00:10:20,480
മന്ത്രി...
154
00:10:21,500 --> 00:10:22,760
ഓ, റോസ്.
155
00:10:24,180 --> 00:10:27,480
ഉം, ഞാൻ കുറച്ച് യാത്രക്കാരെ വെക്കാം
തീർത്ഥാടകരുടെ ക്വാർട്ടേഴ്സിൽ?
156
00:10:29,420 --> 00:10:32,540
നിങ്ങൾ എല്ലാം ചെയ്യുന്നതായി തോന്നുന്നു
ഓരോ ദിവസവും ദൈവത്തിനായി കഴിയുമോ?
157
00:10:32,540 --> 00:10:35,530
അതെ. ഞാൻ എപ്പോഴും ലെറ്റോ പ്രഭുവിനെ സേവിക്കുന്നു.
158
00:10:36,150 --> 00:10:36,900
അതുകൊണ്ടാണ്...
159
00:10:40,220 --> 00:10:43,270
നിങ്ങളുടെ നല്ല പ്രവൃത്തികൾ ദൈവം കാണുന്നു.
160
00:10:43,500 --> 00:10:47,810
നിങ്ങളുടെ അത്ഭുതം സംഭവിക്കാത്തതിൻ്റെ കാരണം സമയമാണ്
ഇപ്പോഴും അൽപ്പം ചെറുതാണ്.
161
00:10:49,750 --> 00:10:50,490
ശരിയാണ്...
162
00:10:54,570 --> 00:10:57,850
അല്ലേ? നിങ്ങൾ പറയുന്നു അതാണ്
റോസിൻ്റെ പ്രിയതമയുടെ ശവകുടീരം?
163
00:10:58,590 --> 00:11:01,280
ആശ്രയിക്കാൻ ആരുമില്ലാതെ, ഉള്ളത്
ഒരു അപകടത്തിൽ കാമുകനെ നഷ്ടപ്പെട്ടു
164
00:11:01,850 --> 00:11:04,800
മന്ത്രി കോർണല്ലോയുടെ പഠിപ്പിക്കലുകളിൽ റോസ് മുറുകെ പിടിക്കുന്നു.
165
00:11:05,660 --> 00:11:08,500
എല്ലാ സമയത്തും, ഒരു വഴിയുമില്ല
മരിച്ചവർക്കു ജീവനിലേക്കു മടങ്ങിവരാം.
166
00:11:08,920 --> 00:11:10,430
അവർ തിരികെ വരുന്നതായി കാണുന്നു.
167
00:11:12,060 --> 00:11:14,430
ജീവനുള്ളവർ നൽകിയതുപോലെ
അനശ്വരമായ ആത്മാവ്,
168
00:11:14,930 --> 00:11:16,760
മരിച്ചവർക്കും പുനരുത്ഥാനം നൽകപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
169
00:11:17,330 --> 00:11:20,600
നിയമത്തിൽ ഉണ്ട്
അത്ഭുതകരമായ പ്രവൃത്തികൾ, അവർ പറയുന്നു.
170
00:11:22,750 --> 00:11:24,050
മീൻ പോലെ തോന്നുന്നു.
171
00:11:44,170 --> 00:11:45,130
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?
172
00:11:45,480 --> 00:11:48,960
അത് എനിക്ക് വ്യക്തമാണ്
രൂപാന്തര പ്രതികരണം ആൽക്കെമി ആയിരിക്കണം.
173
00:11:49,380 --> 00:11:51,910
അത് ഉറപ്പാണ്. എന്നിട്ടും, നിയമങ്ങൾ ...
174
00:11:51,910 --> 00:11:53,160
ഓ, ഇത് നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരാണ്!
175
00:11:53,590 --> 00:11:56,630
കോർനെല്ലോയുടെ അത്ഭുത പ്രവൃത്തികളെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്തു തോന്നുന്നു?
176
00:11:57,110 --> 00:11:59,320
എന്തായാലും നിങ്ങൾ അത് നോക്കി,
അതാണ് ആൽക്കെമി.
177
00:11:59,320 --> 00:12:01,560
ഈ കോർണല്ലോ പയ്യനാണ്
ഒരു തട്ടിപ്പുകാരൻ.
178
00:12:02,290 --> 00:12:06,980
അത് പൂർണ്ണമായും സ്ഥാപിച്ചിട്ടില്ല.
അവൻ നിയമങ്ങളെ അവഗണിക്കുകയാണെന്ന് നമുക്കറിയാം.
179
00:12:07,140 --> 00:12:08,070
നിയമങ്ങൾ?
180
00:12:09,640 --> 00:12:13,250
ആൽക്കെമി സൃഷ്ടിയല്ല
ഒന്നുമില്ലായ്മയിൽ നിന്ന് എന്തെങ്കിലും.
181
00:12:13,880 --> 00:12:17,180
ഇതൊരു ശാസ്ത്രീയ വിദ്യയാണ്,
പ്രകൃതി നിയമങ്ങൾ അനുസരിക്കുന്ന.
182
00:12:18,810 --> 00:12:22,470
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും പുറത്തെടുക്കാൻ മാത്രമേ കഴിയൂ
അതേ പിണ്ഡമുള്ള മറ്റൊരു വസ്തുവിൻ്റെ.
183
00:12:23,000 --> 00:12:26,520
എനിക്ക് എങ്ങനെ ഒരു മാത്രം ഉണ്ടാക്കാൻ കഴിഞ്ഞു എന്നതു പോലെ
മുമ്പത്തെ അതേ വലിപ്പമുള്ള റേഡിയോ.
184
00:12:27,240 --> 00:12:31,240
എനിക്കതിനെ ഒരു വലിയ റേഡിയോ ആക്കാനോ കടലാസ് കഷ്ണമാക്കി മാറ്റാനോ കഴിഞ്ഞില്ല.
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു മരം, അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും.
185
00:12:32,040 --> 00:12:36,020
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ അങ്ങനെയാണ്
എന്തെങ്കിലും നേടാൻ,
നിങ്ങൾക്ക് തുല്യ മൂല്യമുള്ള എന്തെങ്കിലും വേണം.
186
00:12:36,570 --> 00:12:38,980
പക്ഷേ വൃദ്ധൻ എഴുന്നേറ്റു
അത് അവഗണിക്കുന്നു.
187
00:12:39,120 --> 00:12:40,690
ഞാൻ പറഞ്ഞത് പോലെ,
അവർ അത്ഭുതങ്ങളാണ്!
188
00:12:51,330 --> 00:12:54,270
അങ്ങിനെ കൊണ്ടുവരാമോ
ആൽക്കെമി ഉപയോഗിച്ച് ഒരു അത്ഭുതം?
189
00:12:55,800 --> 00:12:58,240
കയീൻ ഉടൻ ആകും...
190
00:13:00,740 --> 00:13:01,970
എൽറിക് ബ്രദേഴ്സ്?
191
00:13:02,300 --> 00:13:07,500
ചേട്ടൻ എന്ന് കേട്ടു
പന്ത്രണ്ടാം വയസ്സിൽ സ്റ്റേറ്റ് ആൽക്കെമിസ്റ്റ് എന്ന പദവി ലഭിച്ചു.
192
00:13:08,370 --> 00:13:10,250
"ഫുൾമെറ്റൽ ആൽക്കെമിസ്റ്റ്" എന്നാണ് അദ്ദേഹത്തെ വിളിക്കുന്നത്.
193
00:13:10,580 --> 00:13:12,160
ആ ചെറുക്കൻ!?
194
00:13:12,370 --> 00:13:13,660
അവൻ പട്ടാളത്തിൻ്റെ നായയാണ്.
195
00:13:14,880 --> 00:13:18,690
സൈന്യം കണ്ണടച്ചു
ഇവിടെയുള്ള ഞങ്ങളുടെ സമൃദ്ധമായ നഗരത്തിൽ, ഇടപെടാൻ പദ്ധതിയിടുന്നു.
196
00:13:19,380 --> 00:13:22,890
ജനം... എൻ്റെ മക്കൾ...
രക്ഷിക്കണം.
197
00:13:23,950 --> 00:13:24,600
ക്രേ...
198
00:13:26,000 --> 00:13:27,700
ഞാൻ ദൈവഹിതം നിറവേറ്റും.
199
00:13:29,190 --> 00:13:31,840
ഞാൻ നിങ്ങളോട് നന്ദിയുള്ളവനാണ്
ഇത് എൻ്റെ ശ്രദ്ധയിൽപ്പെടുത്തുന്നു.
200
00:13:32,820 --> 00:13:35,350
ആ കുട്ടി ഉണ്ടായിട്ടേ ഉള്ളൂ
ഇവിടെ വിഷമമുണ്ട്, അല്ലേ?
201
00:13:35,710 --> 00:13:39,110
ഇനിയും ഒരു വഴിയുണ്ട്,
വെറുതെ.
202
00:13:49,070 --> 00:13:51,920
വളരെ കർത്തവ്യമായി ദൈവത്തെ സേവിക്കുന്നതിലൂടെ,
203
00:13:52,360 --> 00:13:54,490
മരിച്ച ആരെങ്കിലും വരും
എപ്പോഴെങ്കിലും ജീവിതത്തിലേക്ക് തിരികെ വരുമോ?
204
00:13:56,100 --> 00:13:57,440
അതെ, തികച്ചും.
205
00:14:03,280 --> 00:14:10,470
വെള്ളം - 35 ലിറ്റർ; കാർബൺ - 20 കിലോഗ്രാം;
അമോണിയ - 4 ലിറ്റർ; നാരങ്ങ - 1.5 കിലോഗ്രാം;
206
00:14:11,430 --> 00:14:17,300
ഫോസ്ഫറസ് - 800 ഗ്രാം; ഉപ്പ് - 250 ഗ്രാം,
ഉപ്പ്പീറ്റർ - 100 ഗ്രാം; സൾഫർ - 80 ഗ്രാം;
207
00:14:17,980 --> 00:14:21,480
ഫ്ലൂറിൻ - 7.5 ഗ്രാം; ഇരുമ്പ് - 5 ഗ്രാം; സിലിക്കൺ - 3 ഗ്രാം;
208
00:14:22,040 --> 00:14:24,170
കൂടാതെ 15 മറ്റ് മൂലകങ്ങളുടെ ഒരു ചെറിയ തുക.
209
00:14:24,350 --> 00:14:25,030
എന്താണത്?
210
00:14:25,770 --> 00:14:29,200
അതാണ് മെറ്റീരിയൽ മേക്കപ്പ്
ഒരു ശരാശരി മുതിർന്ന മനുഷ്യ ശരീരം,
211
00:14:29,200 --> 00:14:30,960
നിങ്ങൾ അത് കണക്കാക്കുകയാണെങ്കിൽ.
212
00:14:31,970 --> 00:14:34,360
എന്നിരുന്നാലും, ശാസ്ത്രത്തിലൂടെ,
ഞങ്ങൾക്ക് ഇത്രയും അറിയാൻ കഴിയും,
213
00:14:34,740 --> 00:14:38,460
...ഒരിക്കലും ഉണ്ടായിട്ടില്ല
യഥാർത്ഥത്തിൽ ആരുടെയെങ്കിലും റിപ്പോർട്ട് വിജയകരമായ കേസ്
ഒരു മനുഷ്യ ശരീരം പരിവർത്തനം ചെയ്യുന്നു.
214
00:14:39,290 --> 00:14:44,030
ശാസ്ത്രജ്ഞർ ഗവേഷണം നടത്തി
ഇപ്പോൾ പല നൂറ്റാണ്ടുകളായി എന്താണ് കാണാതെ പോകുന്നത്.
215
00:14:44,640 --> 00:14:48,450
അവരുടെ പ്രയത്നങ്ങൾ കൂടുതൽ മൂല്യവത്താണ്
വെറുതെ പ്രാർത്ഥിക്കുകയും ചുറ്റും കാത്തിരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നതിനേക്കാൾ, നിങ്ങൾ പറയില്ലേ?
216
00:14:49,680 --> 00:14:51,680
വഴിയിൽ...
217
00:14:51,680 --> 00:14:54,840
... ഈ ചേരുവകളെല്ലാം
സ്പെയർ ചേഞ്ച് ഉപയോഗിച്ച് മാർക്കറ്റിൽ വാങ്ങാം
ഏതൊരു കുട്ടിക്കും ഉണ്ടായേക്കാം.
218
00:14:55,540 --> 00:14:57,660
മനുഷ്യരെ കുറഞ്ഞ വിലയ്ക്ക് നിർമ്മിക്കാം, നിങ്ങൾ കാണുന്നു.
219
00:14:57,880 --> 00:15:00,970
ആളുകൾ കാര്യങ്ങളല്ല!
നിങ്ങൾ ദൈവത്തെ നിന്ദിക്കുമോ!?
220
00:15:01,440 --> 00:15:04,140
ആൽക്കെമിസ്റ്റുകൾ ശാസ്ത്രജ്ഞരാണ്.
221
00:15:04,590 --> 00:15:07,810
അതിനാൽ ദൈവം അവ്യക്തമായ ഒന്നാണ്,
ഞങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല എന്ന്.
222
00:15:08,820 --> 00:15:13,320
ഇത് വിരോധാഭാസമാണ്, കാരണം നമ്മൾ തന്നെ
ദൈവത്തോട് ഏറ്റവും അടുത്ത് നിൽക്കുന്നവർ.
223
00:15:13,870 --> 00:15:16,110
നിങ്ങൾ ഒരു ദൈവമല്ല!
224
00:15:16,500 --> 00:15:20,030
സൂര്യനും ഒരു ദൈവമല്ല.
ഇത് വളരെ ചൂടുള്ള സാധനങ്ങൾ മാത്രമാണ്.
225
00:15:20,730 --> 00:15:23,560
നിങ്ങൾ സൂര്യനോട് വളരെ അടുത്താണെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നതെല്ലാം കത്തിക്കുക മാത്രമാണ്.
226
00:15:28,290 --> 00:15:31,350
ഗീസ്, സഹോദരാ, നിങ്ങൾ വെറുതെയാണ്
റോസിന് നിന്നോട് ദേഷ്യം വരുന്നു.
227
00:15:32,920 --> 00:15:36,190
വിഷമിക്കേണ്ട. നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ ചെയ്യും
ഉടൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം വരും.
228
00:15:43,680 --> 00:15:45,270
ശിഷ്യൻ ക്രേ! നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു!?
229
00:15:45,680 --> 00:15:47,210
അവർ ദൈവത്തിൻ്റെ ശത്രുക്കളാണ്!
230
00:15:47,640 --> 00:15:49,270
ഇതെല്ലാം ദൈവഹിതമാണ്!
231
00:15:49,370 --> 00:15:51,050
ഓ, നിങ്ങൾ എന്നെ ഞെട്ടിച്ചു!
232
00:15:58,070 --> 00:15:59,170
എൻ്റെ തല!
233
00:16:00,140 --> 00:16:01,400
സമരം!
234
00:16:03,080 --> 00:16:04,710
എന്താണ് ഇവിടെ നടക്കുന്നത്!? അവൻ്റെ തല...!
235
00:16:04,890 --> 00:16:05,870
ഇത് ഒന്നുമില്ല.
236
00:16:06,380 --> 00:16:07,560
ഞാൻ ഇങ്ങനെയാണ്.
237
00:16:10,480 --> 00:16:11,980
ഒന്നുമില്ല... അവൻ്റെ ഉള്ളിൽ!
238
00:16:12,490 --> 00:16:17,050
പുണ്യഭൂമിയിൽ കാലുകുത്തിയതിന് എനിക്ക് ലഭിച്ച ശിക്ഷ എന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനെ വിളിക്കാം.
239
00:16:17,050 --> 00:16:18,380
ഒരു വ്യക്തി എന്ന നിലയിൽ ഞാൻ ഒരിക്കലും പാടില്ല
കയ്യേറിയിരിക്കുന്നു.
240
00:16:19,080 --> 00:16:21,210
ഞാനും... എൻ്റെ സഹോദരനും.
241
00:16:27,680 --> 00:16:28,290
റോസ്!
242
00:16:31,310 --> 00:16:34,190
ഇത് സത്യമാണ്! അത് വെറുതെ
മന്ത്രി പറഞ്ഞത് പോലെ!
243
00:16:34,700 --> 00:16:36,930
അവർ രണ്ടുപേരും ദൈവത്തിൻ്റെ ശത്രുക്കളാണ്!
244
00:16:39,740 --> 00:16:42,040
ഈ സ്ഥലത്തെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങളോട് ആരും പറഞ്ഞിട്ടില്ല.
245
00:16:45,640 --> 00:16:46,630
റോസ്!
246
00:16:47,570 --> 00:16:50,910
നിങ്ങൾക്ക് എത്ര നല്ലത്
അവരെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവരൂ, റോസ്.
247
00:16:57,360 --> 00:17:01,700
ഒരു സ്റ്റേറ്റ് ആൽക്കെമിസ്റ്റ്, അല്ലേ?
എനിക്കൊരു തോന്നലുണ്ടായി
നിങ്ങൾ താമസിയാതെ അല്ലെങ്കിൽ പിന്നീട് ഇവിടെ വരും.
248
00:17:02,240 --> 00:17:05,400
നിങ്ങൾ ഒരു തട്ടിപ്പുകാരൻ ആയതുകൊണ്ടാണോ അത്
തൻ്റെ വിശ്വാസികളെ വഞ്ചിക്കുകയാണോ? അല്ലെങ്കിൽ പകരം...
249
00:17:05,760 --> 00:17:07,480
നിങ്ങളുടെ കൈവശമുള്ളതുകൊണ്ടാണോ
തത്ത്വചിന്തകൻ്റെ കല്ല്?
250
00:17:09,200 --> 00:17:10,830
നിങ്ങൾ ഇത് ഉദ്ദേശിക്കുന്നുണ്ടോ?
251
00:17:13,480 --> 00:17:18,090
വരയ്ക്കാതെ പരിവർത്തനം ചെയ്യുന്നു
ഏതെങ്കിലും പരിവർത്തന സർക്കിളുകൾ,
തുല്യ വിനിമയ നിയമം അവഗണിക്കുമ്പോൾ...
252
00:17:18,720 --> 00:17:20,300
ഒരു ഉത്തരം മാത്രമേ ഉണ്ടാകൂ.
253
00:17:20,300 --> 00:17:21,320
തികച്ചും അങ്ങനെ തന്നെ.
254
00:17:21,720 --> 00:17:26,460
മന്ത്രവാദ ആംപ്ലിഫയർ,
ഐതിഹ്യത്തിൽ മാത്രം ഉണ്ടെന്ന് പറഞ്ഞു.
255
00:17:27,050 --> 00:17:28,580
തത്ത്വചിന്തകൻ്റെ കല്ല്!
256
00:17:29,130 --> 00:17:30,770
അതിനായി ഞാൻ വേട്ടയാടുകയാണ്.
257
00:17:31,880 --> 00:17:35,440
ഞാൻ കാര്യത്തിലേക്ക് വരാം.
തത്ത്വചിന്തകൻ്റെ കല്ല് കൈമാറുക.
258
00:17:35,950 --> 00:17:39,060
അത് ചെയ്യൂ, ഞാൻ പറയില്ല
നഗരത്തിലെ ആളുകൾക്ക് കാര്യം.
259
00:17:39,440 --> 00:17:42,300
ഇത് എന്നിൽ നിന്ന് ഒഴിവാക്കാനാണ് നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
260
00:17:42,640 --> 00:17:46,970
എൻ്റെ അത്ഭുതപ്രവൃത്തികൾ നിലച്ചാൽ,
ഈ നഗരത്തിന് എന്ത് സംഭവിക്കും?
261
00:17:48,270 --> 00:17:49,510
ശരി, റോസ്?
262
00:17:50,920 --> 00:17:53,000
റോസ്! ആ മനുഷ്യൻ ന്യായമാണ്
ഒരു മൂന്നാംതരം കൊള്ളക്കാരൻ!
263
00:17:53,000 --> 00:17:57,190
ഞാൻ ഈ നഗരത്തിലേക്ക് ജീവിതം തിരികെ നൽകി, അത് പോകാനിരിക്കുന്നതുപോലെ
ആഭ്യന്തര കലഹത്തിൽ നിന്ന് തകരുക.
264
00:17:57,970 --> 00:18:00,500
ഞാൻ വെള്ളം സൃഷ്ടിച്ചു, അതിനെ വീഞ്ഞാക്കി,
265
00:18:00,500 --> 00:18:03,990
നിർമ്മിച്ച കെട്ടിടങ്ങൾ,
ജനങ്ങൾക്ക് പണം പോലും നൽകി.
266
00:18:04,630 --> 00:18:06,940
ഞാൻ ദൈവത്തിൻ്റെ പ്രതിനിധിയാണ്!
267
00:18:07,660 --> 00:18:12,180
ഇല്ലാതാക്കാൻ നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നുണ്ടോ
അവരുടെ ദൈവത്തിൻ്റെ ഈ നഗരത്തിലെ ജനമോ?
268
00:18:12,600 --> 00:18:15,110
അങ്ങനെയാണോ കേവലം
സൈന്യത്തിൻ്റെ ഉത്തരവുകൾ?
269
00:18:15,450 --> 00:18:18,710
സൈനിക ഉത്തരവുകളൊന്നും ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല!
270
00:18:18,860 --> 00:18:19,420
എന്ത്?
271
00:18:19,810 --> 00:18:23,400
എനിക്ക് വേണം... ഞങ്ങൾക്ക് അത് വേണം!
272
00:18:24,530 --> 00:18:25,430
എന്തുകൊണ്ട്?
273
00:18:26,020 --> 00:18:29,620
എന്തിന്, അത് അറിയുന്നത് പോലും നമ്മുടെ പ്രതീക്ഷയെ കവർന്നെടുക്കും,
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അത് പിന്തുടരുന്നുണ്ടോ?
274
00:18:29,720 --> 00:18:31,160
റോസ്, ഞങ്ങൾ പോകുന്നു ...
275
00:18:31,210 --> 00:18:32,000
അത് പ്രയോജനമില്ല.
276
00:18:35,120 --> 00:18:40,120
ഇപ്പോൾ പിന്നെ, നമുക്കൊന്നു നോക്കണ്ടേ
തത്ത്വചിന്തകൻ്റെ കല്ലിൻ്റെ ശക്തിയിൽ?
277
00:18:46,650 --> 00:18:47,190
അൽ!
278
00:18:48,860 --> 00:18:50,940
നിൻ്റെ കവചം നിനക്കു നേരെ തിരിഞ്ഞിരിക്കുന്നു, അല്ലേ?
279
00:18:51,520 --> 00:18:54,120
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പരിവർത്തനം നന്നായി വരയ്ക്കാൻ കഴിയില്ല
ഒന്നുകിൽ ആ മണലിൽ വട്ടം.
280
00:19:10,230 --> 00:19:13,730
തത്ത്വചിന്തകൻ്റെ കല്ല് ഉപയോഗിച്ച്,
നിങ്ങൾ ഒരു ബന്ധു ജീവിത രൂപത്തെ സമന്വയിപ്പിച്ചോ?
281
00:19:14,280 --> 00:19:16,580
അതെ, ഒരു ചിമേര!
282
00:19:20,660 --> 00:19:21,740
ഇത് പോലെ തോന്നുന്നു...
283
00:19:22,010 --> 00:19:23,780
...അവനെ വെറുംകൈയ്യിൽ കയറ്റുന്നു...
284
00:19:24,480 --> 00:19:25,830
...ആകാൻ പോകുന്നു...
285
00:19:26,110 --> 00:19:27,080
...കഠിനമായ!
286
00:19:34,700 --> 00:19:37,810
എന്ത്!? നിങ്ങൾ ഇല്ലാതെ പരിവർത്തനം ചെയ്തു
ഒരു പരിവർത്തന വൃത്തം ഉപയോഗിക്കുന്നു!?
287
00:19:46,240 --> 00:19:47,150
പോയി അവനെ കൊണ്ടുവരൂ!
288
00:20:09,620 --> 00:20:10,510
നിങ്ങൾക്ക് അത് എങ്ങനെ ഇഷ്ടമാണ്!?
289
00:20:12,190 --> 00:20:13,390
നിങ്ങൾ അതിനെ എന്താണ് വിളിക്കുന്നത്?
290
00:20:18,230 --> 00:20:19,880
നിങ്ങൾ രക്ഷപ്പെടുന്നില്ല!
291
00:20:37,960 --> 00:20:39,590
എന്ത് പറ്റി, പുള്ളി ചേട്ടാ?
292
00:20:40,230 --> 00:20:41,900
സ്വയം ഒരു നല്ല രുചി നേടുക!
293
00:20:50,820 --> 00:20:53,170
ആഹ്ലാദം, ആ കുട്ടി...
294
00:20:56,320 --> 00:20:58,080
ഞാൻ-അസാധ്യം!
295
00:20:58,610 --> 00:21:00,930
അവൻ്റെ നഖങ്ങൾ എങ്ങനെ കഴിയും
നിൻ്റെ കാലിലൂടെ കീറിയില്ലേ...?
296
00:21:01,500 --> 00:21:04,420
അതോ അവൻ്റെ കൊമ്പുകൾ നിൻ്റെ കൈ തകർത്തു...!?
297
00:21:05,720 --> 00:21:07,250
എന്നോട് പറയല്ലേ നീ...?
298
00:21:07,560 --> 00:21:09,170
അതെ, അത് ശരിയാണ്.
299
00:21:10,700 --> 00:21:12,980
റോസ്, നന്നായി നോക്കൂ.
300
00:21:13,750 --> 00:21:16,030
ഇത് ഒരാളുടെ ശരീരമാണ്
ഒരു മനുഷ്യ പരിവർത്തനം നടത്തുന്നു...
301
00:21:17,320 --> 00:21:19,580
ദൈവത്തിൽ അതിക്രമിച്ചു കടക്കുന്നവൻ്റെ
അല്ലെങ്കിൽ ആരുടെ പ്രദേശമായാലും...
302
00:21:21,150 --> 00:21:22,750
ഇതാണ് സംഭവിക്കുന്നത്
അത്തരം അതിക്രമകാരികളോട്!
303
00:21:24,890 --> 00:21:28,540
ഒരു മെക്കാനിക്കൽ... കൈയും കാലും...? ഓട്ടോമെയിൽ ചെയ്യണോ?
304
00:21:28,940 --> 00:21:31,770
നിങ്ങൾ... മനുഷ്യ രൂപാന്തരം നടത്തി!?
305
00:21:32,050 --> 00:21:35,020
നിങ്ങൾ അത് പ്രതിജ്ഞ ചെയ്തു
ഏതാണ് ഏറ്റവും കൂടുതൽ അനുവദിച്ചിരിക്കുന്നത്!
306
00:21:35,570 --> 00:21:38,850
നിങ്ങളുടെ ശരീരങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു
മറുവശത്തേക്ക് ഏറ്റെടുത്തു!
307
00:21:40,510 --> 00:21:43,450
നിങ്ങൾ സൂര്യനോട് വളരെ അടുത്തെത്തിയാൽ,
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നതെല്ലാം കത്തിക്കുക എന്നതാണ്.
308
00:21:44,280 --> 00:21:48,030
അതിനാലാണ് നിങ്ങൾക്ക് "ഫുൾമെറ്റൽ" എന്ന തലക്കെട്ട് ലഭിച്ചത്!
309
00:21:49,240 --> 00:21:51,610
ഫുൾമെറ്റൽ ആൽക്കെമിസ്റ്റ്!
310
00:23:38,490 --> 00:23:39,740
ഫുൾമെറ്റൽ ആൽക്കെമിസ്റ്റ്!
311
00:23:40,240 --> 00:23:42,330
എപ്പിസോഡ് 2: "അനുവദിക്കപ്പെട്ടവരുടെ ശരീരം"
312
00:23:43,220 --> 00:23:44,750
ഒരു വ്യാജ തത്ത്വചിന്തകൻ്റെ കല്ല്...
313
00:23:44,750 --> 00:23:48,770
...അത് കൊണ്ട് വരുമെന്ന് ഉറപ്പാണ്
തെറ്റായ സമാധാനവും വ്യാജ വാഗ്ദാനങ്ങളും.
314
00:23:49,220 --> 00:23:51,320
എന്നിരുന്നാലും, അത് കീറുന്നു
കൊണ്ടുവരുന്നത് വ്യാജമല്ല.